Good News Is Bad News (tradução)

Original

Helsinki Lambda Club

Compositor: 橋本薫 (Hashimoto Kaoru)

Cruzeiro sonoro, sem destino
Caminhando ao longo daquela linha férrea até onde puder
Cruzeiro noturno, nesta cidade
Mesmo que o vento não sopre, caminhamos como se o vento nos levasse

Arranha-céus na madrugada, será que eu tinha esse rosto?
Caminhávamos lado a lado, entre nós dois
Chovia e então parou

Com certeza, eu sou o convidado indesejado
Te deixar inquieta também é uma das suas estratégias?
Seu vestido geométrico
Se entrelaça com seus circuitos de pensamento insondáveis
Nossas conversas podem ser desajustadas, mas lembre-se
Não esquecerei o que vi nos seus olhos, mais do que a lua através da janela

Sentimentos que eu quero manter, aceno com a mão distraidamente
O último sino está tocando
Boas notícias são más notícias
A contagem regressiva começou

Sentimentos que quero tentar, mas estou cansado de esconder
Mas esperarei pelo dia em que nos veremos novamente
Boas notícias são más notícias
Me conte sobre seus filmes favoritos
Está tudo bem assim, não é?

Cruzeiro noturno, não pare
O sim escrito na parede do banheiro é a resposta

Sentimentos que eu quero manter, aceno com a mão distraidamente
O último sino está tocando
Boas notícias são más notícias
A contagem regressiva começou
Sentimentos que quero tentar, mas estou cansado de esconder
Mas esperarei pelo dia em que nos veremos novamente
Boas notícias são más notícias
Me conte sobre seus filmes favoritos

Está tudo bem assim, está tudo bem assim
Está tudo bem assim?
Isso não é instável assim?